Общи търговски условия на ЕТАРГЕТ

1. Потвърждение и приемане на настоящия Договор

ЕТАРГЕТ СЕ, със седалище: Прибинова 25, 811 09 Братислава, Словакия, ИД: 35807113 (по-долу за краткост само „ЕТАРГЕТ“) управлява интернет страницата etarget.bg (по-долу за краткост само „интернет страница“), чрез която, Клиентите, регистрирани на страницата (по-долу за краткост само „Клиенти“) могат да си поръчат реклама (по-долу за краткост само „услуга“). Услугата ЕТАРГЕТ е платена. Рекламата, поръчана от клиентите, се изобразява на партньорските уеб-страници на ЕТАРГЕТ. Всяка партньорска уеб-страница е управлявана от търговския партньор ЕТАРГЕТ и е свързана със системата ЕТАРГЕТ, която изобразява реклами, поръчани от Клиентите на ЕТАРГЕТ (по-долу за краткост само „партньорски уеб-страници“). Услугата бива предоставяна при условията, посочени в настоящия Договор, а именно въз основа на правилата за управление, които ЕТАРГЕТ публикува на тази страница (по-долу за краткост само „правила“). С регистрацията си за тази услуга декларирате съгласието си, че ще спазвате условията, посочени в правилата. Ако не сте съгласни с някои от условията, не се регистрирайте като Клиент и не използвайте тази услуга.

2. Регистрация, сключване на Договора

1. Ако обстоятелствата не наложат друго, Договорът се подписва чрез изпращане на предложение за неговото подписване на Участника от страна на ЕТАРГЕТ. До предложение за Договор се стига на страницата на услугата, което представлява регистрационен формуляр на интернет страницата etarget.bg в частта Регистрация, където Участникът е задължен правилно да попълни актуална, вярна и пълна информация, която да потвърди със своя подпис в съответната част на формуляра – Регистрация (във вид на опростен електронен подпис, представляващ цялото име на Участника – физическо лице или пълноправен пълномощник на Участника – юридическо лице, и евентуално да попълни потребителско име (login) и парола, и да потвърди данните за регистрация (чрез кликване в съответната част на регистрационния формуляр - Регистрация), които ще бъдат изпратени под формата на запитване към ЕТАРГЕТ.

2. ЕТАРГЕТ, след като потвърди регистрацията на Участника, информира чрез имейл за завършването на регистрацията и нейното приемане чрез подписване от страна на ЕТАРГЕТ (под формата на опростен електронен подпис, представляващ фирмата ЕТАРГЕТ и цялото име на представител на ЕТАРГЕТ); Договорът се счита сключен с надлежната регистрация на Участника и нейното приемане от страна на ЕТАРГЕТ в съответствие с настоящите ОТУ.

3. Участникът е задължен да актуализира своевременно дадената на ЕТАРГЕТ информация, а когато това е необходимо - при поискване да допълва липсващите данни, необходими за регистрацията (или за нейното удостоверяване) или фактуриране. ЕТАРГЕТ има право (пряко или чрез Управителя на програмата ) да прекрати по всяко едно време участието на Участника в програмата ЕТАРГЕТ, в случай, че данните, които Участникът е дал не отговарят на изискванията, напр. когато те не са добре попълнени или не отговарят на истината.
   

4. След успешната регистрация, с цел използване на услугата, на Клиента ще бъде създадена виртуална сметка (по-долу за краткост само „сметка“).

5. ЕТАРГЕТ има право да откаже да предоставя услугата на когото и да е без да посочва причина за това.

3. Създаване или качване на реклама

1. Чрез онлайн формуляра на интернет страница, от страна на регистрираните Клиенти, се създава и/или качва реклама, която се изобразява на партньорските интернет страници. Под „реклама“ се разбира рекламен текст, рекламна картинка, интерактивен рекламен банер, рекламен видео-клип и други рекламни формати, служещи за рекламиране на Клиента (по-долу за краткост само „реклама“).

2. При създаването или качването на реклама на интернет страницата, Клиентът трябва да действа по смисъла на инструкциите, публикувани на страницата.

3. Всички ценови оферти за изобразяване на рекламата, определени от Клиента, вече включват таксата за кликване или изобразяване (по-долу за краткост само „ценови оферти“), и могат по всяко време да бъдат променяни от Клиента след влизането му в сметката на услугата. Всички промени, направени от Клиента, влизат в сила веднага. За всяко едно кликване върху реклама, съотв. изобразяване на реклама (информацията за начина на таксуване на всеки един рекламен формат е разбираемо публикувана на страницата) от кредита на Клиента на ЕТАРГЕТ ще бъде удържана такса, равняваща се на размера на дадената ценова оферта или по-ниска.

4. Клиентът може да направи ценово предложение за всяка реклама, предлагана на интернет страницата. Други Клиенти мога да дадат свое ценово предложение за същата реклама. На уеб-страниците ще бъде публикувана рекламата на този Клиент, който предложи най-висока цена за изобразяване. В случай на еднакви ценови оферти, последните ще бъдат подредени съгласно времето на представяне на ценовата оферта.

5. Ако не е посочено друго, всички оферти са в лева без ДДС.

6. Клиентът носи отговорност за това, че всички реклами отговарят на изискванията/правилата за използване на услугата. ЕТАРГЕТ си запазва правото да промени, адаптира и/или отхвърли реклама.

7. ЕТАРГЕТ ще провери рекламата, предложена от Клиента. ЕТАРГЕТ си запазва правото да изключи реклама, към която са свързани нефункциониращи интернет страници.

8. С регистрацията си Клиентът се съгласява, че ЕТАРГЕТ може да променя настройките за изобразяване на рекламата или формите на самата реклама с цел рекламата да бъде по-ефективна.

4. Такси

1. Кредит. Условие за използване на услугата е положителен кредит на Клиентската сметка в системата ЕТАРГЕТ (по-долу за краткост само „кредит“). За тази цел Клиентът си купува кредит от ЕТАРГЕТ. Клиентът може да заплати за кредитите чрез директен влог на сметката на ЕТАРГЕТ или по друг начин, описан в секцията Кредит (или в друга част, разглеждаща същото) на интернет страницата. Клиентът е съгласен, че ЕТАРГЕТ приема само минималното увеличение на кредита, посочено на интернет страницата. За зареждане на кредита се приема получаването на паричната сума в банковата сметка на ЕТАРГЕТ. Редовен данъчен документ ще бъде получен от Клиента най-късно до 15 дни след получаването на паричната сума в банковата сметка на ЕТАРГЕТ - документът ще бъде изпратен по електронен вид така, че да бъде готов за разпечатване. Изискването за изпращане на данъчния документ по пощата може бъде таксувано (съгласно актуалните Условия за платени услуги, публикувани на интернет страницата). Всеки вече издаден документ може да бъде разпечатан от Клиента след влизането му в системата в секцията ФИНАНСИ/КРЕДИТ. Валидността на кредита е 365 дни от последното таксувано изображение на рекламата. Кредит, неизползван 365 дни, губи своята валидност. Компанията ЕТАРГЕТ ще информира Клиента си за това най-малко 3 дни предварително.
   
   

2. Такси. За всяко кликване върху Вашата реклама, съотв. за изобразяване на рекламата, в зависимост от избрания рекламен формат, компанията ЕТАРГЕТ удържа такса от кредита на Клиента, и съответното ДДС, което отговаря на актуалната стойност на ценовата оферта, или по-ниска такава, съгласно чл. 3). ЕТАРГЕТ ще предоставя услуга на Клиента си докато кредитът по неговата сметка не стане по-малък от стойността на най-ниската ценова оферта вкл. ДДС. Увеличаването на кредита се реализира съгласно точка 4) от чл. a. Клиентът е съгласен, че кредитът му ще бъде намален с всички кликвания върху избраната реклама или изобразената реклама, с изключение на тези, които ЕТАРГЕТ сметне за измамливи или които са в разрез с правилата. Ако Клиент използва активиране на някоя друга платена услуга в системата ЕТАРГЕТ, нейната цена ще бъде приспадната от кредита.
   
   

3. Данни, служещи за определяне размера на таксите Клиентът има право да използва всички технически решения, за да брои кликванията върху рекламата, съотв. да регистрира броя на изобразяванията на рекламата; въпреки това обаче решаващи за таксуване са данните, регистрирани от ETRAGET SE. Ако Клиентът регистрира по-голяма разлика, която на пазара се счита за такава, която е в нормата, може да се обърне към ЕТАРГЕТ и да обжалва размера на таксуване. Като приложение към жалбата, Клиентът трябва да представи детайлни данни, които трябва да съдържат, освен всичко останало, и броя на изображенията, IP адресите на посетителите и точния час на посещението на интернет страниците на Клиента. ЕТАРГЕТ се задължава детайлно да провери тази жалба, да сравни данните с данните, предоставени от Клиента, а в случай, че жалбата е реална, ЕТАРГЕТ ще промени размера на кредита по такъв начин, че да отговаря на верния брой кликвания, съотв. изобразявания.
   
   

4. Задължения. Клиентът няма никакво задължение да купува от ЕТАРГЕТ друг кредит след изчерпването на вече купения; ЕТАРГЕТ обаче ще предоставя на Клиента услуги само дотогава, докато последния има достатъчен кредит съгласно точка 4) от чл. a.
   
   

5. Връщане на останалия кредит. Закупеният кредит не се връща с изключение на случаите, посочени в точка 12) от чл. b. и c. Закупеният кредит може да бъде използван съгласно тока 4) от чл. b.
   
   

6. Автоматично презареждане на кредита. Клиент, активирал функцията за автоматично презареждане и въз основа на това е получил фактура е длъжен да я плати навреме и в пълен размер. В случай, че тази фактура не бъде платена навреме, ЕТАРГЕТ може да изиска и плащане на лихви поради закъснение.
   
   

7. Автоматично презареждане с кредитна карта. Клиентът има право да плаща таксата за рекламни услуги в интернет пространството предварително посредством редовни плащания, свързани с автоматични плащания за презареждане на кредита, след получаване на предварителното съгласие на Клиента.
   
   

5. Анекси към правилата

ЕТАРГЕТ си запазва правото да променя правилата. След всяка една промяна ЕТАРГЕТ ще публикува променените правила на интернет страницата и по този начин ще информира Клиента си за това. Новите правила влизат в сила автоматично след публикуването им на интернат страницата. Иначе правилата не могат да бъдат променяни с изключение на случая, когато това стане с писменото съгласие на двете договарящи се страни. Клиентът, използвайки услугите, след публикуването на новите правила, дава съгласието си, че ги ги приема.

6. Промяна на услугите

ЕТАРГЕТ си запазва правото да промени или прекрати доставката на която и да е услуга. ЕТАРГЕТ ще предостави на Клиента максималното количество информации за тази промяна и прекратяване, ако това позволяват обстоятелствата. Това съобщение ще бъде публикувано на уеб-страницата на услугата.

7. Парола и безопасност

Достъпа до услугата и нейното използване е възможно само посредством комбинация от регистрационно име и парола. Клиентът се задължава да пази регистрационното си име и парола в тайна и да не позволи използването на услугата от лице, което няма право за това. Клиентът е съгласен, че незабавно ще информира ЕТАРГЕТ за всяко едно нарушение на сигурността на използването на услугата.

8. Право на собственост

1. Клиент, въвеждайки реклами в сметката си, дава на ЕТАРГЕТ всички права за публикуване на всяко едно вписано рекламно съдържание, текст, търговска марка, снимка, музика, търговско наименование, изображение, списък, и също така разрешава на ЕТАРГЕТ да ги ползва по такъв начин, че ЕТАРГЕТ да може да предоставя своите услуги. Същевременно Клиентът отговаря за това, че легално използва запазените марки и/или други запазени съдържания, на които не е собственик. ЕТАРГЕТ не отговаря за никакви спорове, възникнали във връзка с нарушаването на авторките права.

2. Запазената марка ETARGET/ЕТАРГЕТ може да бъде използвана от Клиента само във връзка с референции за услугите, предоставяни от нея.

9. Правила за управление

1. Клиентът носи отговорност на управлението на своята смета. Клиентът е съгласен, че:

   1. отговаря е за всяко лице, което използва неговото потребителско име и за съдържанието на рекламата, както и за други действия, предприети в рамките на услугата;

   2. в случай на използването на възможността за Управление на кампании в системата ЕТАРГЕТ за няколко рекламодатели, Клиентът носи пълната отговорност за спазване на Общите търговски условия за използване на интернет страницата ЕТАРГЕТ за рекламодатели и управление на техните кампании, които са включени в неговата сметка.

2. Никакви противозаконни или измамни действия. Клиентът е съгласен, че:
   
   
   

   1. ще спазва всички валидни закони и разпоредби при използването на услугите;

   2. няма да се представя за друго физическо или юридическо лице, нито да твърди, нито по друг начин да описва връзките си с друго физическо или юридическо лице;

   3. няма да използва услугите за нелегални и неморални цели.

3. Неподходящ материал. Клиентът е съгласен, че:
   
   
   

   1. няма да публикуват, насърчават или предават чрез услугата никакви незаконни, смущаващи, клеветнически, заплашителни, вредни, вулгарни, омразни, расистки или етнически съдържания; насърчаващи действия, водещи до престъпления, граждански задължавания или други деяния, нарушаващи действащите закони или подзаконови актове; нито пък това да правят по някакъв друг начин, отнасящ се до неудобни и нежелателни материали от всякакъв вид и характер;

   2. ЕТАРГЕТ не одобрява съдържанието на рекламата на Клиента, нито неговата комуникация, публикуването на данни от негова страна, и не поема никаква отговорност за заплашителни, клеветнически, нецензурни, разтревожващи и/или незаконни материали, както и части от тези материали, и не носи отговорност за наказуеми деяния, подтиквани от използвате тази интернет страница;

   3. в случай на нарушаване на която и да е разпоредба на правилата, посочени в ал. 9, и по този начин има опасност от наказателно преследване.

4. Интегритет на системата. Клиентът е съгласен, че:
   
   
   

   1. по никакъв начин във връзка с услугите няма да използва или разпространява файлове, които съдържат вируси, повредени файлове или подобни софтуери или програми, които биха могли да повредят дейността на компютъра на доставчика или на трето лице;

   2. няма да нарушава или засяга мрежата, свързана с услугите;

   3. няма да използва никакво оборудване, софтуер или програма или с помощта на други средства няма да се опитва да засегне и наруши нормалното функциониране на сайта, услугата и/или която и да било транзакция, която интернет страницата предлага;

   4. няма да прави нищо, което би причинило необосновано или много голямо затруднение в системата на компанията ЕТАРГЕТ.

5. Съгласно Закона за хазартните игри ЕТАРГЕТ ще даде възможност да използват услугата му само на тези Клиенти, които имат валиден лиценз, важещ през цялото време на използването на услугата.

6. С това, че Клиент има достъп до услугата, изразява своето съгласие, че при използването на услугата ще ползва само тези инструменти, предоставени му от ЕТАРГЕТ или от компаниите, авторизирани от ЕТАРГЕТ. Също така е съгласен да не използва никакви автоматизирани средства (напр. агенти, роботи, скриптове или спайдери), и то по каквато и да е причина.

7. Нарушаване на авторските права. В случай, че Клиентът публикува информация или друг материал, който нарушава авторските права на трета страна, ЕТАРГЕТ може да спре достъпа му услугите си. ЕТАРГЕТ не носи отговорност за щети, нанесени по този начин.
   
   
   

8. ЕТАРГЕТ може, по свое усмотрение, незабавно да прекрати достъпа на Клиента до услугата, ако Клиентът е нарушил някоя от точките на чл. 9 от настоящите правила.

9. Клиентите имат право да използват онлайн решаване на спорове (по-долу за краткост само „RSO“) на избрания от тях език. Клиентът може за алтернативното решаване на спора да използва платформата RSO, която е достъпна на уеб-сайта http://ec.europa.eu/consumers/odr/ . Клиентът, при използването на платформата RSO, следва да попълни електронния формуляр, касаещ жалбата. Предоставената от него информация трябва да е достатъчна за определяне на субекта за алтернативното решаване на спорове онлайн. Клиентът може да представи документи, подкрепящи неговата жалба.

10. Ограничена отговорност

ЕТАРГЕТ не носи отговорност за щети, свързани с пропуснати ползи, използването на данни и/или друго нематериално имущество; това важи и за всички непреки щети, появили се като следствие от ползването, съотв. неизползването на услугата, неоторизиран достъп дори в случаите, когато компанията ЕТАРГЕТ е била информирана за възможността за нанасяне на такива щети.

11. Обезщетение за щети.

Клиентът е съгласен, че няма да вреди на компанията ЕТАРГЕТ, дъщерната ѝ фирма, дъщерните ѝ фирми, на нейните служителите и/или партньорски уеб-страници, и че в случай на целевото им увреждане е задължен да покрие щетите, възникнали вследствие на нарушаването на настоящите правила.

12. Анулиране и последствия

1. Анулиране от страна на Клиента. Клиентът може да анулира използването на услугата без да посочи причина за това, и прекратяването става реално след връчването на уведомлението на адреса на ЕТАРГЕТ . Ако Клиентът не е съгласен и/или забележки относно която и да е разпоредба на правилата, или по-късната им промяна, единственото решение на Клиента е незабавно да престане да използва услугата и да информира ЕТАРГЕТ за това.
   
   
   

2. Анулиране от страна на компанията ЕТАРГЕТ. Компанията ЕТАРГЕТ може незабавно да анулира регистрацията на Клиента:
   
   
   

   1. така, че да му връчи известие за анулиране. Клиентът е съгласен, че въз основа на анулирането съгласно тази точка от правилата, ЕТАРГЕТ ще му върне целия остатък от неговия кредит; или

   2. или в случай, че Клиентът е нарушил настоящите правила и нарушението не може да се поправи или не е било поправено до 5 дни; или

   3. Клиентът е станал неплатежоспособен / изпаднал е в несъстоятелност по Закона за неплатежоспособността.

3. Въз основа на анулиране на предоставянето на услугите. В този случай правото на Клиента да използва услугите ще бъде моментално прекратено, а Клиентът е съгласен, че ЕТАРГЕТ може да изтрие всички файлове, качени в неговата сметка и да блокира достъпа му към тях. Клиентът е съгласен, че въз основа на анулирането съгласно тази точка от правилата, ЕТАРГЕТ ще му върне целия остатък от неговия кредит.
   
   

13. Известяване

Всички известия към двете страни трябва да бъдат в писмен вид и да бъдат изпращани по имейл на адрес: business@etarget.bg - това се отнася до известия, адресирани до ЕТАРГЕТ. Или трябва да бъдат изпращани на имейл адреса, предоставен от Клиента на ЕТАРГЕТ, който е част от регистрационните данни - това се отнася до известия, адресирани до Клиента. Уведомлението се счита за получено след 48 часа от изпращането на имейла, доколкото веднага не се върне отговор, с който се казва, че имейлът не е бил приет.

14. Общи

В случай, че някоя разпоредба от настоящите правила бъде изцяло или частично провъзгласена за невалидна, недействаща или недействителна, останалата част от тези правила ще остане валидна изцяло. Настоящите правила ще бъдат променяни и интерпретирани съгласно законите на България и ще бъдат в компетенциите на съдилищата на Република България. Настоящите правила и всички техни изменения представляват цялостен Договор между страните. Съгласно настоящето Клиентът няма право без предходно писмено съгласие на компанията ЕТАРГЕТ да прехвърли на друго лице свой дял/изгоди.

15. Лични данни

1. Клиентът, във връзка със сключването на Договора с ЕТАРГЕТ, съотв. с даване на съгласието си за обработка на личните си данни чрез подпис в регистрационния формуляр на страницата ЕТАРГЕТ с т.н. двойно кликване дава право на ЕТАРГЕТ, по смисъла на актуалното законодателство, и съгласно Закона за защита на личните данни, да натрупва и обработва ръчно и автоматизирано неговите лични данни по начин и в обем,посочени в този Договор, както и в близки по съдържание документи, подписани между Участника и ЕТАРГЕТ, вкл. неговия имейл адрес и номера на мобилния телефон (по-долу за краткост само „лични данни“) с цел изпълнение на този Договор, съотв. на тези Договори, както и за всички регистрационни, контролни и маркетингови цели в рамките на търговската дейност на ЕТАРГЕТ, също така и неговият имейл адрес и номер на мобилен телефон, с цел изпращане на търговски съобщения от ЕТАРГЕТ, и то в срок до три години от деня на завършване на последния Договор с Участника.

4. Клиентът изрично се съгласява с това, че ЕТАРГЕТ ще обработва и публикува името и фамилията му, съотв. неговата търговска фирма в зависимост със своята търговска фирма на търговските документи ЕТАРГЕТ, т.е. да разпространява информация, че Клиентът е негов търговски партньор.

5. Участникът същевременно се съглася, че всички негови лични данни, според горепосочените условия, осъществени чрез трети лица от ЕТАРГЕТ (от управителя) и то най-вече рекламните агенции, които предлагат за ЕТАРГЕТ услугата директен мейлинг, по-нататък услугата call center за целите на маркетинговите проучвания, че ще бъдат на разположение и разпространявани на лицата, които са под една и съща търговска група като ЕТАРГЕТ (това лице е преди всичко Управител на системата, и е посочено като лице, свързано с групата във всички достъпни документи на ЕТАРГЕТ (най-вече в колекцията/комплекта от документи от съответния търговски регистър).

6. Предоставянето на лична информация е доброволно. Участникът има право да оттегли съгласието си писмено на адреса на седалището на ЕТАРГЕТ, по-нататък има следните права, т. е. има право на достъп до личните данни, отнасящи се до него, има право да ги оправя, блокира или да изисква тяхната ликвидация, както и право да получи извинение, парична компенсация, в случай, че чрез действията си ЕТАРГЕТ нарушава човешкото достойнство, личната чест, доброто име или правото на защита на името. Оттеглянето на съгласието влиза в сила в момента на получаването му от ЕТАРГЕТ. ЕТАРГЕТ има право, въз основа на действащото законодателство, и по-нататък да използва личните данни, тогава когато това е неизбежно за отчитане на своите платежни искове за Участника, докато не бъдат изплатени в цялост.

Дата на публикуване ОТУ на страницата на ЕТАРГЕТ МЕДИЯ: 01.03.2017 г.